"Самое таинственное время - между детской жизнью и взрослой. Героям этих рассказов еще нравятся игры и выдумки, они не прочь похулиганить и по-прежнему привязаны к родителям - тоскуют, если хотя бы ненадолго с ними расстаются. И вместе с тем уже пытаются оторваться от них, совершить первые самостоятельные поступки, взять на себя ответственность за тех, кто младше или слабей, найти себе дело всей жизни, а может быть, даже влюбиться." -- Back cover / "The most mysterious time is between childhood and adult life. The heroes of these stories still like games and fiction, they are not averse to misbehaving and are still attached to their parents.... simultaneously they are already trying to break away from their parents, to do their first independent actions, to take responsibility for those who are younger or weaker, to find a life's work, and maybe even fall in love." -- Cataloger's abridgment, translation, and interpretation of the synopsis on the cover
|
