"Маленький Тод живёт среди огромных роботов. Он мечтает всем помогать, но только и слышит от остальных «Отойди!» и «Не мешай!». Тогда Тод отправляется в путешествие. По дороге он встречает старика и ремонтирует его сломанный велосипед. Так начинается настоящая история дружбы между роботом и стариком. Робот учит деда чинить испорченную технику, помогает красить дом и ездить на велосипеде за покупками в магазин. А дед учит Тода играть в «Камень, ножницы, бумагу», запускать воздушного змея, шутить и смеяться. Однако во время ливня робот перестаёт работать. Чтобы его спасти, старик отправляется в Большой город. Ведь только учёные из секретной лаборатории роботов могут помочь Тоду." -- title page verso / "Little Tod lives among huge robots. He dreams of helping everyone, but only hears from the rest "step away!" And "don't bother!" Then Tod goes on a trip. On the way, he meets an old man and repairs his broken bicycle. Thus begins a real story of friendship between the robot and the old man. The robot teaches the man to repair broken equipment, helps paint his house and ride a bicycle to the store for purchases. And the man teaches Tod to play "rock, paper, scissors", start an air snake, joke and laugh. However, in the rain, the robot stops working. To save him, the old man goes to a big city. After all, only scientists from a secret robot laboratory can help Tod." -- cataloger's translation and interpretation of the synopsis from the title page verso
|
